1
00:00:00,960 --> 00:00:02,670
කලින්.

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,790
අපිව තනි කරන්න.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,230
ඔබට අවශ්ය දේ දහයක්. ඉතින් ඔබ කරන්න.

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,700
කෝ ඔයාගේ අම්මා
ඩොක්ටර් මුස්තෙකලාට කතා කරන්නද?

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,380
Ausbach ගේ සමහර දේපල.

6
00:00:11,640 --> 00:00:12,780
එය ස්වර්ණාභරණ විය.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,040
එය සොරකම් කිරීමේ චෝදනාවකි.

8
00:00:14,120 --> 00:00:15,150
ජෝන් හාර්ඩෙස්කි හෙවත් කිස්සා

9
00:00:15,240 --> 00:00:16,430
Cat කියලා. පියා ෆෙලිසියන්.

10
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
පුරාවෘත්ත "කිස්" අයිතිවාසිකම්

11
00:00:17,600 --> 00:00:20,190
ඔහු තරුණ වියේදී,
ඔහු ජර්මානු ඔත්තුකරුවන්ට උදව් කිරීමට රැවටී ඇත.

12
00:00:20,280 --> 00:00:23,350
ඔහු පිටතින් ඉගෙන ගත්තේ අ
කැප්ටන් ඇමරිකා නිර්මාණය කළ වගුව.

13
00:00:23,440 --> 00:00:25,310
චැමේලියන්? ඇය හිරේ නේද?

14
00:00:25,480 --> 00:00:27,630
චැමේලියන්, ඔබේ සෙලෝ පෙන්වන්න.

15
00:00:27,720 --> 00:00:29,150
ඒ හාර්ඩෙස්කි.

16
00:00:29,240 --> 00:00:33,390
හාර්ඩෙස්කි හොඳටම දන්නවා
වටිනා රහස් ඇල්ලීම.

17
00:00:33,480 --> 00:00:35,940
ඔබ kquiut කෙනෙක්ද?
YPKW කියන සංවිධානය?

18
00:00:36,040 --> 00:00:39,190
- මට Cat ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.
- මට ඔයාට කොහෙත්ම උදව් කරන්න බැහැ.

19
00:00:40,520 --> 00:00:41,550
දැන් මොකද?

20
00:00:42,280 --> 00:00:43,790
හොඳයි, චැමේලියන්.

21
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රස්ථාරය හෙළි කරන්න.

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,150
මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා
ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට මාර්ගය.

23
00:00:50,240 --> 00:00:52,470
ෆිස්ක්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:00:52,720 --> 00:00:56,750
මේ ඔයාගේ තාත්තා.

25
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
මම මොනතරම් සුපිරි වීරයෙක්ද.

26
00:02:05,320 --> 00:02:09,550
මට මේරි ජේන්ව බේරගන්න බැරි වුණා
දැන් මට ෆෙලීෂියා නොපෙනේවි.

27
00:02:09,920 --> 00:02:13,670
ඔහු සහ ඔහුගේ මව අතුරුදහන් විය.
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

28
00:02:13,760 --> 00:02:17,300
මට මගේ මිනිස්සු නැති වෙනවා
ජීවිතය එකින් එක.

29
00:02:25,800 --> 00:02:26,940
ටවර් ටොප්

30
00:02:55,280 --> 00:02:57,710
මම එහෙම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ
අද රෑ වැඩසටහනක්,

31
00:02:57,800 --> 00:02:59,990
නමුත් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

32
00:03:00,400 --> 00:03:01,990
මකුළු සුළඟ.

33
00:03:03,520 --> 00:03:06,950
- මම කිව්වා ඔයා එනවා කියලා, මකුළුවා.
- ඔයා කව්ද?

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,870
දඟකාර කළු බළලෙක්.

35
00:03:09,960 --> 00:03:12,420
ඔබට ප්රමාණවත් විටමින් ලැබේ.

36
00:03:12,520 --> 00:03:16,300
මෝඩ මකුළුවා.
බළලුන් නිතරම ඔවුන්ගේ පාද මත වැටේ.

37
00:03:18,120 --> 00:03:20,420
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

38
00:03:21,080 --> 00:03:23,710
මට අවශ්‍ය වූයේ මමදැයි බැලීමටය
ඒ තරමටම ශක්තිමත් විය.

39
00:03:23,800 --> 00:03:25,710
කුතුහලය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ගැන කියනු ලැබේ.

40
00:03:25,800 --> 00:03:29,190
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම දන්නවා
පුදුමයේ වැදගත්කම!

41
00:03:31,040 --> 00:03:32,870
සමාවෙන්න, ස්පයිඩර්.

42
00:03:32,960 --> 00:03:36,580
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටී.

43
00:03:39,600 --> 00:03:42,510
නෑ මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

44
00:03:44,280 --> 00:03:46,270
එය වඩාත් විපාකදායකයි

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,670
ඔබ ගන්නා විට
ස්වේච්ඡාවෙන් වෙස්මුහුණු.

46
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
දොර අරින්න! නැවත හමුවෙන්නම්.

47
00:03:53,320 --> 00:03:54,630
හදිසියේම දැන්! එය විවෘත කරන්න.

48
00:03:54,720 --> 00:03:55,990
එම කාන්තාව කවුරුන් හෝ වේවා,

49
00:03:56,080 --> 00:03:58,510
ඔහු වචනාර්ථයෙන් විශ්මයජනක විය.

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,350
මෙතනින් යන්න.

51
00:04:01,440 --> 00:04:03,270
හායි, ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.

52
00:04:03,360 --> 00:04:05,550
ස්පයිඩර් මෑන් වී ඇත
Ila 8-14 අංශයෙන් අනාවරණය විය.

53
00:04:06,120 --> 00:04:09,660
ඔහුට තට්ටු කරන්න.
හාර්ඩෙස්කිගේ කුටියේ සිටි පුද්ගලයා

54
00:04:09,760 --> 00:04:11,270
චමිලියන් වේ.

55
00:04:11,360 --> 00:04:12,750
හාර්ඩෙස්කි බේරී ඇත.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,030
මට ස්පයිඩර්ව දැනගන්න ඕන
මිනිසාගේ අභිප්රායන්.

57
00:04:15,120 --> 00:04:18,510
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
සුපිරි සොල්දාදුවන් වගුව?

58
00:04:18,600 --> 00:04:22,870
ඔබ වැරදියට වැටුණොත්
අත්, ඔබ හේතුව තේරුම් ගන්න.

59
00:04:23,880 --> 00:04:27,230
හාර්ඩෙස්කි, ඔබ කලබල වෙලාද?
ඒක හරි.

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,780
විෂය ගැලවී ඇත්නම්,

61
00:04:29,880 --> 00:04:32,510
එය ඔබ සඳහා අවතාර දනී.

62
00:04:32,600 --> 00:04:33,950
කමක් නෑ කිංපින්.

63
00:04:34,040 --> 00:04:36,270
මම යටපත් වුණා
කළු බළලා විසිනි.

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,740
එයා දැන් ආපහු එන්න ඇති.

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,110
ඔබේ විශ්වාසයට ස්තුතියි.

66
00:04:41,200 --> 00:04:44,350
මවාපාන්න එපා.
මෙහෙයුම සිදු වූයේ කෙසේද?

67
00:04:44,440 --> 00:04:45,630
පහසුවෙන්.

68
00:04:46,400 --> 00:04:48,270
සුභ පැතුම්, ලන්ඩන්.

69
00:04:48,360 --> 00:04:52,910
ඔබ සාර්ථක වී ඇත
සුපිරි වීර සෙරුමය නැවත පානය කිරීම.

70
00:04:53,000 --> 00:04:56,190
නැවත නිර්මාණය කරන්නද?
මම මිශ්රණයෙන් එය සුව කළා.

71
00:04:56,280 --> 00:04:59,030
අලුත් එකක් හඳුන්වා දෙන්න
විශේෂාංගය Kingpin වෙත.

72
00:05:01,600 --> 00:05:06,460
දීප්තිමත්! ගොඩනඟා ඇති හැකියාව
ඔබේම සුපිරි පෞරුෂය සඟවන්න.

73
00:05:06,560 --> 00:05:10,830
ඒ වගේම ලැජ්ජාව සැඟවීමට ඇති හැකියාව
මම ඔබේ අපරාධය කරන විට මට දැනෙනවා.

74
00:05:10,920 --> 00:05:13,510
මම අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්
ඔබේ පියා ප්‍රාණ ඇපකරු,

75
00:05:13,600 --> 00:05:18,750
ආදරණීය කළු බළලා, ඔබ මට කීකරු වන්න.

76
00:05:19,600 --> 00:05:24,030
ඔබට කඳු නගින්නෙකු හමු වූවාද?
කඳු නගින්නාගේ බිත්ති මතද?

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,510
මම හමු වුණේ නැහැ.

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,630
කරදරය. මම කැමති වෙන්න ඇති
ඔබේ බලය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට

79
00:05:28,720 --> 00:05:30,390
ඔහුට එරෙහිව.

80
00:05:30,480 --> 00:05:32,670
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

81
00:05:32,760 --> 00:05:35,030
ඔබ තවදුරටත් නොකියන්නේ නම්
මට ඕන දෙයක් කරන්න,

82
00:05:35,120 --> 00:05:36,870
මම විවේක ගැනීමට කැමතියි.

83
00:05:36,960 --> 00:05:41,270
ඔබට මෙය අත්හැරිය හැකිය.
ඔවුන්ව සෛලයට රැගෙන යන්න.

84
00:05:42,280 --> 00:05:45,590
පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු විය,
නමුත් අපට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි,

85
00:05:45,680 --> 00:05:49,300
ඉතින් අපි බලමු මිශ්‍රණයද කියලා
ඍණාත්මක අතුරු ආබාධ ඇත.

86
00:05:52,040 --> 00:05:54,270
විවේක ගැනීම වඩාත් සුදුසුය. මම සනීපෙන්.

87
00:05:54,360 --> 00:05:57,070
මම කිව්වා මට එළියට යන්න මහන්සියි කියලා.

88
00:05:57,160 --> 00:06:02,590
ඔබ පුහුණු කිරීම සහ මිශ්රණයට ස්තූතියි
දෙන්න, කළු බළලා තරමක් දුෂ්ටයෙකි.

89
00:06:03,280 --> 00:06:07,390
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ ජීවිතේ
මට වඩා හොඳ වෙන්න.

90
00:06:07,480 --> 00:06:09,310
තාත්තේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,430
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
Kingpin අවහිර කළා

92
00:06:11,520 --> 00:06:12,830
මට ඒක serum දෙනවා.

93
00:06:12,920 --> 00:06:15,480
සමහර විට, නමුත් ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ අවස්ථා

94
00:06:15,560 --> 00:06:17,750
ඔබ වැඩෙන විට,
සහ මම ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?

95
00:06:17,840 --> 00:06:19,550
ඔබට සමාව දිය හැකිද?

96
00:06:19,640 --> 00:06:21,230
එය නැති වී ඇත.

97
00:06:21,320 --> 00:06:25,390
ඔබට දැන් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද?

98
00:06:25,480 --> 00:06:27,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වේ.

99
00:06:27,400 --> 00:06:29,750
ඔහු ගොඩක් සමානයි
ඔබ, අද්භූත.

100
00:06:29,840 --> 00:06:34,150
- ඔබ ඔහුට ගොඩක් කැමතිද?
- වා එල් ඉතත්තවස්ති.

101
00:06:34,920 --> 00:06:37,380
පවුලේ රැස්වීම් උද්වේගකරයි.

102
00:06:38,040 --> 00:06:42,470
මට පස්සේ ඒ පවුල එපා වෙනවා
ඔබ ඔවුන් විනාශ කළ සේක.

103
00:06:42,960 --> 00:06:44,870
ඉන්පසු ඔහු ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ සටන් කළේය

104
00:06:44,960 --> 00:06:47,070
සහ කළු බළලෙක් බව කීවේය.

105
00:06:47,160 --> 00:06:49,990
තොරතුරු ලැබෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු ගැන, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

106
00:06:50,080 --> 00:06:51,550
ඔබ යමක් දන්නවාද?

107
00:06:51,640 --> 00:06:55,390
සමාවෙන්න, මම අහලා නැහැ
ඕනෑම ඇඳගත් වික්‍රමාන්විතයෙක්.

108
00:06:55,480 --> 00:06:58,750
ඔබත් ඔබම බව පෙනේ.

109
00:06:59,640 --> 00:07:01,070
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

110
00:07:01,160 --> 00:07:04,830
පීටර්,
වහාම මගේ කාමරයට එන්න.

111
00:07:04,920 --> 00:07:06,750
එයා මට පීටර් කිව්වද?

112
00:07:06,840 --> 00:07:08,870
ඒකමද ජේ.
ජෝනා ජේම්සන්?

113
00:07:10,480 --> 00:07:11,830
දැන් මොකද ජේම්සන් මහත්තයෝ?

114
00:07:11,920 --> 00:07:14,150
ඔයා යාළුවෙක්
ෆෙලීෂියා හාඩිගේ.

115
00:07:14,760 --> 00:07:18,300
- ඔහු ජරාවේ සිටියාද?
- මට විශ්වාස නැහැ. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

116
00:07:18,400 --> 00:07:20,510
එසේ නොවුනත්
ඔබට අයිති,

117
00:07:20,600 --> 00:07:24,870
Anastasia Hardy යනු ඒ
මගේ පෙන්ට්හවුස් එකේ අමුත්තා.

118
00:07:24,960 --> 00:07:26,520
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
Hardy Iuonanne මහත්මිය?

119
00:07:26,560 --> 00:07:29,630
එයා ගෙදර යන්න බයයි..
නමුත් වැරදි දේ කියන්නේ නැහැ.

120
00:07:29,720 --> 00:07:34,270
මම විවිධ ආකාරයෙන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
අදහස් කරන්නේ, නමුත් ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ.

121
00:07:34,360 --> 00:07:35,550
මට වඩා මම දන්නේ නැහැ.

122
00:07:35,640 --> 00:07:39,030
පවා හොඳයි.
ඇයි ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

123
00:07:39,120 --> 00:07:41,750
අපි වහලවල් සහ කාණු මත තබමු.
හරි.

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,270
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

125
00:07:43,360 --> 00:07:46,550
ඇත්තටම ජේම්සන්
යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

126
00:07:46,640 --> 00:07:49,070
අඩුම තරමේ මිස් කොහෙද කියලාවත් දැනගත්තා.
හාඩි වේ.

127
00:07:50,520 --> 00:07:52,710
ලස්සන දසුන්.
qukeat මෙතනට එන්නේ කොහොමද?

128
00:07:52,800 --> 00:07:54,110
මම ෆෙලීෂියා ගැන කරදර වෙනවා.

129
00:07:54,200 --> 00:07:55,990
එයා පේන්න නෑ... එයා මෙහෙ නෑ.

130
00:07:56,080 --> 00:07:58,950
සහ එය එසේ වුවද,
මගේ පවුලේ දේවල් ඔබට අයිති නැහැ.

131
00:07:59,040 --> 00:08:02,470
නැත්ද? ෆෙලීෂියා අනතුරේ නම්,
යමක් කළ යුතු නොවේද?

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,590
කාටවත් මුකුත් කරන්න බෑ.

133
00:08:04,680 --> 00:08:07,190
හාඩි මහත්මිය, මට උත්සාහ කරන්න.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,710
මට නොහැකියි.

135
00:08:08,800 --> 00:08:11,670
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබට මෙය සම්බන්ධ කර ගත හැක.

136
00:08:11,760 --> 00:08:15,750
- මැද ඔබන්න.
- මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

137
00:08:17,200 --> 00:08:18,550
ස්පයිඩර් මෑන්?

138
00:08:20,920 --> 00:08:22,750
ග්‍රාන්ට් මෙනවිය, ජෝනා ඉන්නවද?

139
00:08:23,160 --> 00:08:25,950
ඔහු එන විට,
මට කියන්න මම ගෙදර ගියා කියලා.

140
00:08:32,720 --> 00:08:33,860
පිටත්වීමේ වේලාව, catwalk.

141
00:08:37,280 --> 00:08:39,710
සමාවෙන්න.
එහි සහතික මයික්‍රොෆෝන ඇත.

142
00:08:40,040 --> 00:08:42,190
මෙහෙට එන එක හොඳයි.

143
00:08:42,280 --> 00:08:46,190
අම්මේ "අපි". ඔබට පමණයි පුළුවන්
ඔබේ සුපිරි බලය සමඟ පලා යන්න.

144
00:08:46,280 --> 00:08:49,550
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්මන් ලබා නොගනිමි.
- වයසට එරෙහිව තර්ක කිරීමට.

145
00:08:49,640 --> 00:08:52,910
මම ඔයාට ගොඩක් දුන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබේ නිදහස දෙන්න පුළුවන්.

146
00:08:54,840 --> 00:08:55,980
ඉක්මන් කරන්න.

147
00:08:59,000 --> 00:09:00,470
ඉදිරියට යන්න.

148
00:09:04,960 --> 00:09:08,230
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම රසායනාගාරයෙන් ණයට ගත්තා.

149
00:09:13,320 --> 00:09:14,670
මම කවදාවත් හොඳම නැහැ

150
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
මෙම බලකොටුවෙන් පැන යාමට හැකි විය.

151
00:09:17,400 --> 00:09:20,710
මට වෙන්න බෑ.
ඔබට හැකි ද. මාව විශ්වාස කරන්න.

152
00:09:33,160 --> 00:09:36,150
ජෝන් හාර්ඩෙස්කි, මම ඔයාව ගන්නම්.

153
00:09:41,240 --> 00:09:42,510
අම්මා?

154
00:09:42,600 --> 00:09:44,900
ෆෙලිසියා රන්,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

155
00:09:45,000 --> 00:09:48,310
ඔයාට හරි ද? - මම.
මට මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

156
00:09:48,400 --> 00:09:51,550
ඔබට ඔබේ පියා මුණ ගැසුණාද?
ඔහු සියල්ල කීවේය.

157
00:09:52,000 --> 00:09:54,380
මට එයාව බේරගන්න ඕන,
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

158
00:09:54,480 --> 00:09:57,270
දැනටමත් කෙනෙක්
එය කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

159
00:09:57,840 --> 00:09:59,590
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
අමාරුවේ වැටෙයි.

160
00:09:59,680 --> 00:10:02,550
කණගාටු නොවන්න.
අපි හැමදේම බලාගන්නවා.

161
00:10:05,080 --> 00:10:06,550
මට හාඩි මහත්මියගේ සංඥාව ලැබුණු විට,

162
00:10:06,640 --> 00:10:08,510
මම හිතුවා එයා අනතුරේ කියලා.

163
00:10:08,600 --> 00:10:11,270
ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

164
00:10:14,040 --> 00:10:17,190
- ඒයි, ඔයාට නටන්න ඕනද?
- මේ වතාවේ නැහැ.

165
00:10:20,120 --> 00:10:21,750
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
හාඩිස් එක්ක කරන්නද?

166
00:10:21,840 --> 00:10:24,270
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම ඔබේ පැත්තේ.

167
00:10:25,760 --> 00:10:28,110
තවත් බළලෙකු බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න,

168
00:10:28,200 --> 00:10:30,630
ජෝන් හාර්ඩෙස්කි.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

169
00:10:30,720 --> 00:10:33,950
ඔහු මාව ඒ තරම් සුපිරි සොල්දාදුවෙක් කළා.

170
00:10:34,040 --> 00:10:36,910
එය මිශ්රණයකි.
ඔබ එය ගෙන තිබේද?

171
00:10:37,000 --> 00:10:41,030
- දක්ෂ මකුළුවෙක්.
- හරිම දක්ෂයි, මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

172
00:10:41,120 --> 00:10:42,510
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

173
00:10:42,600 --> 00:10:46,380
කිංපින් මට ඔයාව මරන්න ඕන.

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,430
කිංපින්? ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
ඔහු, ඇයි ඔබ මාව මරන්නේ නැත්තේ?

175
00:10:50,520 --> 00:10:54,300
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ සත්ව අභියාචනය.

176
00:10:54,400 --> 00:10:56,350
- දැන් මොකද?
- කමාන්ඩර්, ඒ ස්පයිඩර් මෑන්.

177
00:10:56,440 --> 00:10:57,790
ඇයව සොලවන්න. ටල්ටා

178
00:10:57,880 --> 00:11:00,340
කළු බළලා, ඔබම බේරගන්න!

179
00:11:00,440 --> 00:11:02,390
දැන් අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

180
00:11:05,320 --> 00:11:08,750
උදව් කරන්නේ නැහැ. වෙස් මුහුණ දැන් ඉවත් කර ඇත.
මෙය පුද්ගලික කාරණයක්ද?

181
00:11:17,960 --> 00:11:21,110
දැන් ඔබ සංවිධානය කරන්න
ඔබ නරක සුප් හොද්දක.

182
00:11:23,080 --> 00:11:24,870
Spider Man අනුගමනය කරන්න!

183
00:11:27,280 --> 00:11:28,590
ලස්සන ශෛලියක්.

184
00:11:35,880 --> 00:11:37,190
ඊට පස්සෙ යන්න.

185
00:11:40,480 --> 00:11:43,310
මෙය ඔවුන්ව එහි තබා ගනී.
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

186
00:11:44,040 --> 00:11:45,180
මෙතන.

187
00:11:45,840 --> 00:11:48,950
- ගමනක් අවශ්‍යද?
- මට එය අවශ්යයයි.

188
00:11:49,560 --> 00:11:51,310
කාලකන්නි මංකොල්ලකාරයෝ!

189
00:11:51,400 --> 00:11:55,910
අපි මංකොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි. අවම වශයෙන් මම නොවේ.
මට එයා ගැන විශ්වාස නෑ.

190
00:12:04,120 --> 00:12:06,830
මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් මෙය තනි මාර්ගයකි.

191
00:12:06,920 --> 00:12:08,950
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙක්.

192
00:12:09,040 --> 00:12:11,630
සන්සුන් වීම සහ නිව් යෝර්ක් වැසියන්
නොගැළපේ.

193
00:12:12,440 --> 00:12:13,830
ලොකු බස්!

194
00:12:17,400 --> 00:12:20,190
ඔයා එකක් හිතන්න එපා
බ්ලේඩ්ගේ ධර්මයේ?

195
00:12:30,000 --> 00:12:32,790
ඔබ වචනය අසා තිබේද
"බිඳී පාලනය"?

196
00:12:40,200 --> 00:12:41,420
ඔහු කොහෙද ගියේ?

197
00:12:45,720 --> 00:12:47,230
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

198
00:13:00,680 --> 00:13:01,740
පූසා!

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,510
ගමනට ස්තූතියි.

200
00:13:14,280 --> 00:13:17,390
හොඳයි. අපිට මොනවද මග හැරුනේ
මට බාධා කිරීමට පෙර?

201
00:13:17,480 --> 00:13:20,350
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් කියලා.

202
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
මම අනිත් අය එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

203
00:13:21,840 --> 00:13:24,670
අපි යනවා නම් ඒක අනිවාර්යයි
ජෝන් හාර්ඩෙස්කි බේරා ගැනීමට.

204
00:13:24,760 --> 00:13:26,590
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,710
මටත් රහසක් තියෙනවා,

206
00:13:28,800 --> 00:13:30,430
නමුත් ඔබට තවමත් හැක
මට උදව්වක් දෙන්න.

207
00:13:30,520 --> 00:13:32,670
හරි ඒත් මේ බයික් එක
මුලින්ම ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

208
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
සඳහා සුදුසු වේ.

209
00:13:33,840 --> 00:13:35,750
එවිට ඔබේ නරක පුරුද්ද ගැන කතා කරන්න

210
00:13:35,840 --> 00:13:37,350
වෙනත් භාණ්ඩ අපනයනය කරන්න.

211
00:13:49,480 --> 00:13:51,430
බළලාට ඒ වගේ දෙයක් ලැබුණා.

212
00:13:51,520 --> 00:13:54,630
බළලාගේ ග්රහණය නැති වී ඇත.

213
00:13:54,720 --> 00:13:58,750
නැතිනම් එලාම් එක ක්‍රියාත්මක කළාද?

214
00:13:58,840 --> 00:14:00,270
එය ඔබගේ මෙන් වනු ඇත.

215
00:14:00,360 --> 00:14:03,470
ඔබේ පුදුමය භාවිතා කරන්න
ඔබේ නවාතැනෙන් පලා යන්න.

216
00:14:03,560 --> 00:14:06,670
කිංපින් පුදුම විය යුතු නැත.

217
00:14:06,760 --> 00:14:10,460
පූස් පැටියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවමත් මෙහි සිටී.

218
00:14:13,600 --> 00:14:14,820
දැන් මොකද?

219
00:14:14,920 --> 00:14:20,430
මිශ්රණය ක්රියා කරන නිසා
හොඳයි, මට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

220
00:14:20,760 --> 00:14:24,190
මුරකරුවන්, අර අයාලේ යන බළලුන් මරා දමන්න.

221
00:14:24,520 --> 00:14:28,870
ලන්ඩන්, ඔබ වෙත යන්න
සෙරුමය සෑදීම සඳහා රසායනාගාරය

222
00:14:29,000 --> 00:14:32,030
සුපිරි වීර හමුදාවක් ගොඩනැගීමට.

223
00:14:32,120 --> 00:14:33,390
මම ඒක සතුටින් කරන්නම්.

224
00:14:38,200 --> 00:14:41,270
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඔබ?
ඔයාව අරන් ගියා විතරයි.

225
00:14:41,520 --> 00:14:43,190
Cat ක්රීඩාවේ සිටින විට,

226
00:14:43,280 --> 00:14:46,150
විශ්වාස කිරීමට නොවේ
ඔබ දකින සියල්ල.

227
00:14:46,240 --> 00:14:49,270
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම වගුව.
ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?

228
00:14:49,760 --> 00:14:52,030
ප්‍රස්ථාරය! ඔබ එය විනාශ කරන්න.

229
00:14:52,760 --> 00:14:56,270
හරි.
මම විශ්වාස කරන එකම මතකය මෙයයි.

230
00:14:56,360 --> 00:14:57,670
ඔබට නොහැකියි!

231
00:14:59,240 --> 00:15:02,910
බළලාගේ ග්රහණය කිසිදා නැති වී නැත.

232
00:15:03,960 --> 00:15:05,020
නැහැ!

233
00:15:05,120 --> 00:15:07,710
ඔබ අවසානය කරා ළඟා වන විට
ගෞරවනීය ගමනක.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,590
මූලස්ථානය, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

235
00:15:09,880 --> 00:15:12,550
ප්‍රමාද විය යුතුය.
අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

236
00:15:21,640 --> 00:15:22,910
පුදුමයක්!

237
00:15:27,680 --> 00:15:29,350
හොඳ වැඩක්, සහකරු.

238
00:15:29,880 --> 00:15:32,150
මකුළු බූවල්ලා. අන්තෝඩු,

239
00:15:32,240 --> 00:15:37,100
ඔබට බලන්න පුළුවන් නම් මිස
මෙම බළලාට පුද්ගලයන් නව දෙනෙක් සිටිති.

240
00:15:37,560 --> 00:15:40,270
මම සම්මුතියකට නොයා යුතුය
කළු බළලාගේ ආත්මය.

241
00:15:40,840 --> 00:15:42,870
අනුමාන කරන්න ඇති.
නැවත වරක්.

242
00:15:42,960 --> 00:15:47,310
මකුළු මිනිසා කඩා වැටේ
ඔහුගේ දුර්වලකම, අනුකම්පාව නිසා.

243
00:15:47,680 --> 00:15:50,030
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
හරි Hardesky වහාම.

244
00:15:50,120 --> 00:15:54,550
සහ සිරකරුවන්
මරා දැමිය යුතුයි.

245
00:15:59,000 --> 00:16:02,390
අපි යන්න කලින්,
මට තවම එක දෙයක් කියන්න ඕන.

246
00:16:02,480 --> 00:16:03,870
ඉතින්?

247
00:16:03,960 --> 00:16:05,550
සුකෙල් එල් ඒ! සුකෙල්ලා?

248
00:16:05,880 --> 00:16:09,030
හදිසි නෞකාව සතුව ඇත
YPKW මූලස්ථානයට පහර දුන්නා.

249
00:16:09,120 --> 00:16:12,950
එය අවසානයේ අපගේ පර්යේෂණවල පෙනී යයි.
උපායශීලී පහරක් සිදුවෙමින් පවතී.

250
00:16:13,040 --> 00:16:14,550
දැනටමත් John Hardesky සොයාගෙන තිබේද?

251
00:16:14,640 --> 00:16:18,340
අපි නැහැ, නමුත් අපි සොයාගත්තා
ස්පයිඩර්මෑන් සහ ඔහුගේ සගයන්.

252
00:16:18,440 --> 00:16:21,550
සියලුම නියෝජිතයින්ට අණ කරන්න.
සම්පූර්ණ ප්රහාරය ගොඩනැගීම. ඉක්මන් කරන්න!

253
00:16:29,520 --> 00:16:32,080
මගේ වැරදි වලට උන් කරන දේ බලන්න.

254
00:16:32,160 --> 00:16:33,950
කිංපින්, නරක ආරංචියක්.

255
00:16:34,040 --> 00:16:37,070
හාර්ඩෙස්කි ඉතිරි විය
සහ මගේ රසායනාගාරයේ සැඟවුණා.

256
00:16:37,160 --> 00:16:39,190
ඔහු එහි ප්‍රස්ථාරය විනාශ කළේය.

257
00:16:39,280 --> 00:16:41,310
කුමක් ද? නැහැ!

258
00:16:44,080 --> 00:16:47,430
අපි මෙතන හිටියොත්,
අපිට දෙපැත්තෙන්ම පහර දෙන්න පුළුවන්.

259
00:16:47,520 --> 00:16:50,470
මට පාලනය කරන්න ඕන
මගේ ඉරණම වඩා හොඳයි.

260
00:16:52,000 --> 00:16:54,230
මම ඔබ පසුපස එනවා. ඉදිරියට යන්න.

261
00:16:57,480 --> 00:17:00,110
ඉක්මන් වෙන්න එපා ලස්සනයි.

262
00:17:00,680 --> 00:17:02,830
එය නවත්වන්න, නැතහොත් නරක අතට හැරෙන්න.

263
00:17:18,160 --> 00:17:19,990
සංකීර්ණ සර්පයා.

264
00:17:23,640 --> 00:17:26,750
අපි තවමත් හමුවෙමු,
Spider Man සහ Black Cat.

265
00:17:27,320 --> 00:17:29,310
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

266
00:17:32,120 --> 00:17:34,270
කෙටි!
පෙරණය අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

267
00:17:34,360 --> 00:17:37,470
තවද ඉන්ධන මෙහි අවසන් වේ.
ගඟ දෙසට.

268
00:17:37,560 --> 00:17:39,110
නැව අත්හැරීමට කාලයයි.

269
00:17:40,840 --> 00:17:45,430
බළලෙකු සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු
වතුර, නමුත් මම මගේ පාදය වියළිව තබමි.

270
00:17:46,880 --> 00:17:50,150
වෛකුට්ටාව.
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

271
00:17:51,360 --> 00:17:54,510
ජෝන් හාර්ඩෙස්කි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආරක්ෂිතව පලා ගියේය.

272
00:17:54,600 --> 00:17:58,910
මට කෙනෙක්ව ලස්සන කරන්න පුළුවන් නම්,
ඒ John Hardesky ය.

273
00:17:59,360 --> 00:18:01,070
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම විශිෂ්ටයි.

274
00:18:01,160 --> 00:18:04,670
නම් පුදුම වෙන්න එපා
මම නැවතත් ඔබේ මාර්ගයට පහර දුන්නා.

275
00:18:05,200 --> 00:18:06,550
නමුත් හේයි!

276
00:18:10,040 --> 00:18:11,150
මගේ වරද කුමක් ද?

277
00:18:11,240 --> 00:18:13,670
ඇයි කාන්තාවන් නිතරම
තෙත් කඩමාල්ලක් වගේ මාව දාලා යන්නද?

278
00:18:13,760 --> 00:18:17,510
ඔහු නොදැන සිටි විට,
මම ඔහු මත හෝඩුවාවක් තැබුවෙමි.

279
00:18:17,600 --> 00:18:18,870
ඔහු එය මට නැවත තැබුවේය.

280
00:18:19,200 --> 00:18:21,270
මේ වෙලාවේ අපිට සමුගන්න පුළුවන්.

281
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
මට යන්න ඕන නෑ,
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

282
00:18:24,000 --> 00:18:26,230
අවුරුදු 20කට කලින් අපි
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

283
00:18:26,320 --> 00:18:30,230
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- ඔයාට ආපහු මාව දාලා යන්න බෑ.

284
00:18:30,320 --> 00:18:32,150
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.

285
00:18:32,240 --> 00:18:34,950
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

286
00:18:35,040 --> 00:18:38,510
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක,
මම මෙතන ඉන්නවා නම්. මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

287
00:18:38,600 --> 00:18:41,390
ඔහ්, ජෝන්.
ඔබ කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නොවේ.

288
00:18:41,480 --> 00:18:43,110
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

289
00:18:43,200 --> 00:18:46,030
ඔයාට ඒක අමතකයි
බළලාට බොහෝ ජීවිත ඇත.

290
00:18:46,120 --> 00:18:48,310
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එකක් මට ගැලපේ.

291
00:18:48,400 --> 00:18:50,630
සූදානම්, ස්පයිඩර් මෑන්? මම.

292
00:18:53,560 --> 00:18:56,430
ඔහු නැවත වරක් ගියේය. ඉතින්.

293
00:18:56,960 --> 00:18:59,070
වාසනාවකට මෙන්,
ඔහු ජීවමාන හා නිදහස් ය.

294
00:18:59,800 --> 00:19:03,580
- හොඳයි, ඔබට මෙය කිරීමට විශ්වාසද?
- මට අවශ්ය නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි.

295
00:19:03,680 --> 00:19:07,550
හැකි රහසක් මම දනිමි
මුළු ලෝකයම විනාශ කරන්න

296
00:19:07,640 --> 00:19:10,710
මට එය තබා ගත හැක්කේ එය පමණි
එක තැනක රහස.

297
00:19:10,800 --> 00:19:12,670
ඇන්ටි යන්න එහෙනම්.

298
00:19:12,760 --> 00:19:15,710
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ෆෙලිසියල්ට කියන්න එපා.
- මම කියන්නේ නැහැ.

299
00:19:15,800 --> 00:19:19,630
අනික මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
දැන් යන්න. ඒ වගේම ස්තුතියි.

300
00:19:19,720 --> 00:19:23,110
බලන්න, ඒ Hardesky.
එයා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:19:23,280 --> 00:19:26,590
ජොපාස් දෙයක්. ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

302
00:19:26,680 --> 00:19:30,590
ස්පයිඩර් දැක්කොත්
මිනිසා, ඔහුට ස්තූතියි.

303
00:19:30,680 --> 00:19:34,590
ඇය වියමනක් මෙන් දැනේ
මේ කාරණයේ ඇගේ දැල්.

304
00:19:34,680 --> 00:19:38,870
මේක පටන් ගන්න කලින්,
මට ඕන උනේ ෆෙලීෂියා මාව සනසන්න.

305
00:19:38,960 --> 00:19:42,630
එයාට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම්.

306
00:19:42,720 --> 00:19:45,390
මම ආයෙත් තනියම. නැත්නම් මමද?

307
00:19:45,720 --> 00:19:48,750
කළු බළලා මගේ ජීවිතයද?

308
00:19:49,360 --> 00:19:51,110
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.